-
1 express lane
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > express lane
-
2 специальная полоса дороги
Русско-английский большой базовый словарь > специальная полоса дороги
-
3 специальный полоса дороги
-
4 контейнеровоз экспрессной линии
Русско-английский военно-политический словарь > контейнеровоз экспрессной линии
-
5 четырёхполосная передача данных через интерфейс первого поколения
Универсальный русско-английский словарь > четырёхполосная передача данных через интерфейс первого поколения
-
6 будет и на нашей улице праздник
будет и на нашей (моей, твоей) улице праздникпогов.our day will come; we'll have our day, too; our day is at hand; there will be bright days yet; the best is yet to be; cf. every dog has his day; after rain comes fair weather (sunshine); the sun will shine on (down) our street, too; the sun will shine on our side of the fence; it's a long lane (run) that has no turning; the weariest day draws to an end (to a close); there's another day (a good time) coming- Пусть я выражаюсь пошло, смейтесь, но воссияет заря новой жизни, восторжествует правда, и на нашей улице будет праздник! (А. Чехов, Палата № 6) — 'What if I do express myself vulgarly - laugh at me! - but the dawn of a new life will shine, and truth will triumph... and it will be on our side the holiday will be.'
- Ничего, поплачь, не вредно, легче будет... Жизнь-то у тебя не сегодня кончается, будет и на твоей улице праздник. (В. Тендряков, Не ко двору) — 'Never mind. Have your cry out. You'll feel better for it... You've still got your life before you. There'll be bright days yet.'
Русско-английский фразеологический словарь > будет и на нашей улице праздник
См. также в других словарях:
Express lane — Express lanes are, according to the Federal Highway Administration, a lane or set of lanes physically separated or barriered from the general purpose capacity provided within major roadway corridors. Express lane access is managed by limiting the … Wikipedia
express lane — UK US noun [countable] [singular express lane plural express lanes] american the part of a motorway for cars that are travelling a long distance Thesaurus: parts of roads and road systemsmeronym … Useful english dictionary
express lane — UK US noun [C] ► COMMERCE a place in a store where people who have few items can pay for them more quickly: »She complained that the person ahead of her in the supermarket express lane had a cart full of items … Financial and business terms
express lane — UK / US noun [countable] Word forms express lane : singular express lane plural express lanes American the part of a motorway for cars that are travelling a long distance … English dictionary
express lane — noun a) In a multi lane controlled access highway or expressway system, a lane close to the median and physically separated from the outer lanes, which has fewer entrances and exits than the outer lanes and which is intended for vehicles… … Wiktionary
express lane — /əkˈsprɛs leɪn/ (say uhk spres layn), /ɛk / (say ek ) noun Victoria the right hand lane of a multi lane freeway in which trucks are prohibited from travelling. Abbrev.: EL …
express lane. — See fast lane (def. 1). * * * … Universalium
express lane — ex press ,lane noun count AMERICAN the part of a highway for cars that are traveling a long distance … Usage of the words and phrases in modern English
express lane. — See fast lane (def. 1) … Useful english dictionary
Lane — The word lane has several meanings, including and especially: #a portion of a paved road which is intended for a single line of vehicles and is marked by white or yellow lines. #a narrow road or street, usually lacking a shoulder or a median;… … Wikipedia
express — 1 /Ik spres/ verb (T) 1 IN WORDS to tell people what you are feeling or thinking by using words: Bill s never been afraid to express his opinions. | express sympathy/fear/anger etc: Parents have expressed their concerns about their children s… … Longman dictionary of contemporary English